1 00:03:08,988 --> 00:03:10,988 Ahí está la señora Ladybug. 2 00:03:11,172 --> 00:03:13,967 Azahar con glaseado de madreselva. 3 00:03:14,409 --> 00:03:16,314 ¿Habrá algo más ahora? 4 00:03:16,706 --> 00:03:19,045 No, eso es todo. Gracias señor Bumble. 5 00:03:20,114 --> 00:03:21,683 ¿Por qué dónde está Honey esta noche? 6 00:03:23,186 --> 00:03:24,753 ¡Miel! 7 00:03:25,562 --> 00:03:26,895 ¿Sí papá? 8 00:03:27,384 --> 00:03:31,301 Ven aquí y muestra Señora Ladybug su vestido nuevo. 9 00:03:33,085 --> 00:03:35,167 Buenas noches señora Ladybug. 10 00:03:38,816 --> 00:03:40,229 Bueno ahora... 11 00:03:40,589 --> 00:03:43,668 Si no te ves más bonita que una petunia erizada. 12 00:03:44,331 --> 00:03:47,019 Ya sabes... Hoppity va a regresar. 13 00:03:48,433 --> 00:03:50,339 Bueno, por el amor de Daisy. 14 00:03:50,691 --> 00:03:52,183 No lo dices. 15 00:03:52,714 --> 00:03:55,644 mi has cambiado mucho desde la última vez que te vio. 16 00:03:56,400 --> 00:03:57,636 Para mejorar. 17 00:03:58,868 --> 00:04:02,757 Me temo que encontrará mucho de otras cosas también cambiaron. 18 00:04:03,154 --> 00:04:04,464 ¡Para lo peor! 19 00:04:05,148 --> 00:04:07,600 Esos humanos... 20 00:04:08,855 --> 00:04:10,441 ¡Esos humanos! 21 00:04:10,784 --> 00:04:13,284 ¿Por qué las formas en que han tomado una vagando por las Tierras Bajas. 22 00:04:13,378 --> 00:04:15,870 Se está volviendo así tu vida No vale ni una semilla de girasol. 23 00:04:16,144 --> 00:04:17,277 Ya no. 24 00:04:17,784 --> 00:04:20,480 Nunca se sabe quién será el próximo en conseguirlo. 25 00:04:20,917 --> 00:04:22,448 Señora Mariquita. 26 00:04:22,683 --> 00:04:24,998 Señora Laaaadybug. 27 00:04:25,925 --> 00:04:26,753 Señora Mariquita. 28 00:04:27,663 --> 00:04:29,402 Señora Mariquita, Mariquita. 29 00:04:29,527 --> 00:04:31,089 ¡Vuela a casa! Tu casa es... 30 00:04:31,190 --> 00:04:32,698 ¡Mi casa! ¿Mi casa? 31 00:04:33,974 --> 00:04:34,823 Ah... 32 00:04:35,525 --> 00:04:36,509 Ah.. 33 00:04:37,078 --> 00:04:38,433 ¡Ohh! 34 00:04:42,889 --> 00:04:44,402 ¡Son los humanos! 35 00:04:53,009 --> 00:04:54,597 Los humanos siempre son metiéndose en algo! 36 00:04:55,195 --> 00:04:56,330 ¡Alborotadores! 37 00:04:56,460 --> 00:04:58,868 Tsk-tsk-tsk-tsk. Está perdido. 38 00:04:59,050 --> 00:05:00,137 ¿Qué haremos? 39 00:05:00,162 --> 00:05:04,527 No hay nada que hacer, estamos condenados para ir, y no olvides que te lo dije. 40 00:05:08,972 --> 00:05:10,613 ¡Es esa valla! 41 00:05:13,042 --> 00:05:14,933 ¡Sí, jeepers creepers! 42 00:05:15,292 --> 00:05:16,488 ¡Por una vez tienes razón! 43 00:05:16,847 --> 00:05:21,042 A este paso los humanos pisotearnos de la faz del suelo. 44 00:05:22,591 --> 00:05:25,191 Si algo le pasó a Honey Shop. 45 00:05:28,253 --> 00:05:31,120 Vamos Smack, tenemos que Cuéntale al jefe sobre esto. 46 00:05:31,471 --> 00:05:34,890 Sí, esto debería ser muy interesante para él. 47 00:05:35,033 --> 00:05:36,386 Creo que tienes razón. 48 00:05:53,463 --> 00:05:54,800 ¿Sí? 49 00:05:55,411 --> 00:05:57,442 ♪ ¿Quién es? ♪ 50 00:05:57,809 --> 00:05:59,174 Somos nosotros jefe. 51 00:05:59,224 --> 00:06:02,019 - Mata la mosca. - Y golpea al mosquito. 52 00:06:03,125 --> 00:06:03,950 ¡Shh! 53 00:06:04,263 --> 00:06:06,041 Tontos, imbéciles. 54 00:06:06,284 --> 00:06:08,546 ¿Y si alguien te viera aquí? 55 00:06:08,759 --> 00:06:11,243 Ahora vete antes de que golpee ¡Tus calaveras de cabeza de hueso! 56 00:06:13,389 --> 00:06:15,363 Sí, pero Sr. Escarabajo... 57 00:06:15,534 --> 00:06:18,568 Nos dijiste que te avisáramos cuando Hubo problemas en las Tierras Bajas. 58 00:06:18,748 --> 00:06:21,693 Y sobre el señor Bumble y Honey. 59 00:06:23,332 --> 00:06:26,592 ¿Problema? Ah... ¿qué tipo de problema? 60 00:06:27,255 --> 00:06:29,683 Del jefe de los humanos. Hubo un incendio. 61 00:06:29,836 --> 00:06:31,297 La casa de la señora Ladybug. 62 00:06:31,551 --> 00:06:33,418 Y muchas casas fueron derribadas. 63 00:06:33,515 --> 00:06:35,905 Y todos estaban gritando y gritando. 64 00:06:36,123 --> 00:06:37,105 Y diciendo... 65 00:06:37,185 --> 00:06:40,256 "¿Qué hay entre bastidores? ¿El mundo está volviendo a funcionar?" 66 00:06:40,448 --> 00:06:43,042 Todos seremos exterminados. 67 00:06:46,275 --> 00:06:47,925 Y el señor Bumble dice... 68 00:06:48,036 --> 00:06:48,790 ¿Bumble? 69 00:06:48,870 --> 00:06:50,003 Sí, y él dice... 70 00:06:50,400 --> 00:06:52,241 "Yo pobre hija..." 71 00:06:52,702 --> 00:06:55,928 "Si algo debería Me pasa a mí, Honey Shop." 72 00:06:57,245 --> 00:06:59,031 Muy interesante. 73 00:06:59,609 --> 00:07:00,646 Muy. 74 00:07:03,543 --> 00:07:04,610 Ya conoces a Swat. 75 00:07:04,773 --> 00:07:06,381 El jefe no es ningún tonto. 76 00:07:06,904 --> 00:07:09,756 Él se apodera de toda esta propiedad aquí arriba. 77 00:07:09,889 --> 00:07:13,053 donde los humanos no nunca llegue. 78 00:07:13,217 --> 00:07:16,154 Seguro que es bastante inteligente. 79 00:07:16,334 --> 00:07:19,318 ¡Lleno de hurto, lleno de hurto! 80 00:07:27,150 --> 00:07:28,777 Muy interesante. 81 00:07:34,298 --> 00:07:35,741 Buenas noches queridos amigos. 82 00:07:35,841 --> 00:07:41,470 Me apresuré a ofrecerle a los pobres querida señora Ladybug mi más sentido pésame. 83 00:07:42,012 --> 00:07:43,588 Gracias señor Escarabajo. 84 00:07:45,807 --> 00:07:46,831 Oh, él... 85 00:07:46,986 --> 00:07:50,616 Lo más afortunado es que no fue así. tu tienda de miel que se quemó. 86 00:07:50,894 --> 00:07:51,894 ¿Eh, Bumble? 87 00:07:52,521 --> 00:07:53,521 Ah, y él... 88 00:07:53,692 --> 00:07:55,332 Por supuesto que te das cuenta de que 89 00:07:55,491 --> 00:07:57,834 este tipo de cosas no podrían ocurrir 90 00:07:57,912 --> 00:07:59,818 allá arriba en mi finca. 91 00:08:00,014 --> 00:08:02,592 Ningún humano se entromete allí arriba. 92 00:08:03,543 --> 00:08:07,390 Supongo que la mayoría de nosotros somos como para sentirse seguro y protegido. 93 00:08:08,015 --> 00:08:10,908 Ese es solo el punto Bumble, justo el punto. 94 00:08:11,718 --> 00:08:15,725 Simplemente reconsiderar mi oferta de matrimonio con tu encantadora hija 95 00:08:15,850 --> 00:08:20,179 y viviremos los tres allá arriba Tan cómodo como tres insectos en una alfombra. 96 00:08:20,405 --> 00:08:22,421 Ahora que le dices a ese Bumble ¿eh? 97 00:08:26,266 --> 00:08:30,276 Bueno, lo siento señor, pero es tal como dije antes. 98 00:08:30,419 --> 00:08:34,464 Es el derecho de mis hijas a escuchar. a lo que dice su corazoncito. 99 00:08:34,704 --> 00:08:37,600 Y simplemente no parece decir, Escarabajo. 100 00:08:37,921 --> 00:08:42,202 Supongo que tal vez no lo hayas hecho Acabo de recibir "empuje" Sr. Beetle. 101 00:08:44,841 --> 00:08:47,194 De todos modos Hoppity va a regresar. 102 00:08:48,225 --> 00:08:49,846 ¡Humph! 103 00:08:50,671 --> 00:08:52,968 ¡Bumble, eres un tonto! 104 00:08:54,553 --> 00:08:55,918 te lo advierto, 105 00:08:56,077 --> 00:08:58,074 te estás metiendo en problemas. 106 00:09:05,741 --> 00:09:07,561 Demandaré a alguien por esto. 107 00:09:07,768 --> 00:09:08,478 ¡Aplastar! 108 00:09:08,527 --> 00:09:09,225 ¡Golpe! 109 00:09:09,306 --> 00:09:10,280 ¡Ayuda! 110 00:09:12,807 --> 00:09:13,723 uno, 111 00:09:13,849 --> 00:09:14,599 dos, 112 00:09:14,627 --> 00:09:16,956 y gritos de margarita. 113 00:09:16,959 --> 00:09:18,754 ♪ La la la la la-la. ♪ 114 00:09:20,592 --> 00:09:22,171 Ahí estás jefe... 115 00:09:22,569 --> 00:09:24,319 ¡todo arreglado! 116 00:09:26,110 --> 00:09:28,776 Y si no tienes nada más que hacer, 117 00:09:29,411 --> 00:09:30,867 ¡arregla eso! 118 00:09:31,791 --> 00:09:33,592 Hoppity está regresando. 119 00:10:49,414 --> 00:10:51,729 ¡Ey! ¡Caramba! 120 00:10:52,017 --> 00:10:54,817 Los humanos nunca intervino allí antes. 121 00:11:05,415 --> 00:11:08,031 ¡Saltos de Jumpin' Johnny! 122 00:11:08,361 --> 00:11:10,161 ¿Qué está pasando por aquí? 123 00:11:17,799 --> 00:11:18,869 ¡Es Hoppity! 124 00:11:18,945 --> 00:11:19,945 Hola, Hoppity. 125 00:11:20,341 --> 00:11:22,172 Hola a todos, hola. 126 00:11:22,337 --> 00:11:23,543 Bienvenido de nuevo Hoppity. 127 00:11:25,519 --> 00:11:27,844 Bueno, bueno... ¡Hoppy, muchacho! 128 00:11:28,088 --> 00:11:29,088 Es bueno verte. 129 00:11:29,118 --> 00:11:31,494 Ah, vaya, es un placer verte también. 130 00:11:43,348 --> 00:11:44,886 Hola Hoppity. 131 00:11:45,312 --> 00:11:46,322 Miel. 132 00:11:46,424 --> 00:11:48,119 ¡Oh, caramba! 133 00:11:49,877 --> 00:11:51,565 Bueno, mira quién está aquí. 134 00:11:51,885 --> 00:11:53,361 Pequeño zumbido. 135 00:11:55,236 --> 00:11:57,805 Mira Hoppity, ahora soy un Bee Scout. 136 00:11:57,932 --> 00:11:59,221 Soy un apicultor. 137 00:11:59,393 --> 00:12:01,549 Así que cuando crezca seré valiente como tú. 138 00:12:02,283 --> 00:12:05,119 Bee Scout Buzz, te saludo. 139 00:12:07,330 --> 00:12:10,510 Un Bee Scout debe comportarse. Un Bee Scout debe ser valiente. 140 00:12:10,607 --> 00:12:12,908 Se debe preparar un Bee Scout. 141 00:12:21,206 --> 00:12:22,206 ¡Saludos! 142 00:12:22,883 --> 00:12:23,883 ¡Bah! 143 00:12:29,486 --> 00:12:31,244 ¡Hola jefe! ¡Estar atento! 144 00:12:45,213 --> 00:12:47,104 Ahora mira lo que has hecho, ¡nariz puntiaguda! 145 00:12:47,182 --> 00:12:48,940 ¿Por qué no mantienes tu nariz grande si esas cosas... 146 00:12:49,033 --> 00:12:49,822 ¡Silencio! 147 00:12:50,656 --> 00:12:54,196 Pero jefe, la barra de humo. Se dirigía directamente a Honey Shop. 148 00:12:54,292 --> 00:12:56,219 Y sabes lo que dijo Bumble sobre "si algo sucediera..." 149 00:12:56,313 --> 00:12:57,109 ¡Silencio! 150 00:13:06,571 --> 00:13:07,914 Mmm... 151 00:13:22,838 --> 00:13:23,838 ¡Por qué tú! 152 00:13:24,205 --> 00:13:25,272 ¡Fuera de aquí! 153 00:13:42,956 --> 00:13:47,893 En lo que a mí respecta, hay... Todavía no hay lugar como el hogar. 154 00:13:53,476 --> 00:13:55,557 ¡Ranúnculos saltarines! 155 00:14:01,615 --> 00:14:03,131 ¡Nos lo volvieron a hacer! 156 00:14:04,156 --> 00:14:08,038 Esos humanos son siempre... ¿Alguien podría... no quedarse ahí? 157 00:14:08,077 --> 00:14:10,284 ¡Ayuda y haz algo al respecto! 158 00:14:10,456 --> 00:14:12,972 ¡Saca esa cosa de mi tienda de miel! 159 00:14:44,753 --> 00:14:47,069 Tsk-tsk-tsk muy desafortunado. 160 00:14:48,480 --> 00:14:51,132 Bueno, Bumble, no digas No te lo advertí. 161 00:15:15,560 --> 00:15:18,331 Y ahora no tienes hogar. Vosotros dos. 162 00:15:18,672 --> 00:15:22,469 En la calle con no hay refugio sobre tu cabeza 163 00:15:27,528 --> 00:15:28,714 ¡Me han robado! 164 00:15:32,813 --> 00:15:33,813 ¡Saludos! 165 00:15:59,401 --> 00:16:00,401 ¡Saludos! 166 00:16:00,560 --> 00:16:01,560 Lúpulo. 167 00:16:01,830 --> 00:16:03,839 ¡Oh! ¡Ojalá te maten! 168 00:16:04,179 --> 00:16:06,751 Lúpulo. ¡Señor Hoppity! 169 00:16:13,464 --> 00:16:15,064 Un Bee Scout debe comportarse. 170 00:16:15,067 --> 00:16:16,866 Un Bee Scout debe ser b-b-valiente. 171 00:16:25,585 --> 00:16:28,775 esto me va a doler más que a ti. 172 00:17:27,521 --> 00:17:28,521 Ah... 173 00:17:28,683 --> 00:17:29,831 ¡Dios mío! 174 00:17:36,761 --> 00:17:41,200 Oh Hoppity, tú haces todo tan complicado. 175 00:17:44,011 --> 00:17:45,956 El mismo Hoppity de siempre. 176 00:17:51,440 --> 00:17:53,956 Hoppity, ¡bah! 177 00:18:00,847 --> 00:18:02,315 Buenas noches señor Bumble. 178 00:18:02,509 --> 00:18:04,751 Buenas noches. Divertirse. 179 00:18:04,951 --> 00:18:06,472 Está bien, señor Bumble. 180 00:18:16,421 --> 00:18:17,888 Tómalo con calma, pequeños peces. 181 00:18:18,054 --> 00:18:20,167 Bueno, el jefe dijo que lo siguiéramos, ¿no? 182 00:18:52,619 --> 00:18:54,991 Se dirigen a ese cabaret con clase. 183 00:18:55,071 --> 00:18:56,673 ¿Cómo vamos a entrar allí? 184 00:18:56,753 --> 00:18:58,707 Ah, simplemente actúa con indiferencia. 185 00:18:58,808 --> 00:19:00,251 Como si perteneciéramos. 186 00:19:08,138 --> 00:19:09,323 Buenas noches. 187 00:19:23,751 --> 00:19:25,679 ¡Y quédate fuera! 188 00:19:27,644 --> 00:19:30,222 ¡Eh! Tal vez debería haber usado mi traje de esmoquin. 189 00:19:31,110 --> 00:19:34,230 Perdóneme, ¿puedo tener este próximo rumbo? 190 00:20:21,607 --> 00:20:26,767 ♪ ¿Quién vino a la escuela dominical? ¿Con cerezas en los labios? ♪ 191 00:20:26,828 --> 00:20:29,373 ♪ Katy lo hizo (Katy no lo hizo), Katy lo hizo, (Katy no lo hizo), ♪ 192 00:20:29,374 --> 00:20:31,978 ♪ Katy lo hizo, (Katy no lo hizo) Katy sí. ♪ 193 00:20:32,540 --> 00:20:38,020 ♪ ¿Y quién besó a los banqueros? chico y se escapó y se escondió? ♪ 194 00:20:38,045 --> 00:20:40,794 ♪ Katy lo hizo (Katy no lo hizo), Katy lo hizo, (Katy no lo hizo), ♪ 195 00:20:40,795 --> 00:20:43,608 ♪ Katy lo hizo, (Katy no lo hizo) Katy sí. ♪ 196 00:20:44,152 --> 00:20:49,141 ♪ "¡Dios mío, qué escándalo!" todas las demás chicas llorarían. ♪ 197 00:20:49,166 --> 00:20:54,361 ♪ "Ella no puede sostener una vela a alguien como yo." ♪ 198 00:20:54,412 --> 00:20:57,174 ♪ Pero, ¿quién se quedó con el chico de los banqueros ♪? 199 00:20:57,199 --> 00:21:00,203 ♪ y 50 mil libras? ♪ 200 00:21:00,297 --> 00:21:02,980 ♪ Katy lo hizo, Katy no lo hizo, Katy lo hizo, Katy no. ♪ 201 00:21:03,745 --> 00:21:08,378 ♪ Puedes apostar tu vida a que lo hizo. ♪ 202 00:21:10,399 --> 00:21:13,012 ♪ ¿Quién vino a la escuela dominical? ♪ 203 00:21:13,141 --> 00:21:15,074 ♪ ¿llevando cerezas en los labios? ♪ 204 00:21:15,208 --> 00:21:16,479 ♪ K-Ka-Katy. ♪ 205 00:21:16,630 --> 00:21:17,315 ♪ Ta ta ta-ta ♪ 206 00:21:17,350 --> 00:21:17,974 ♪ Katy. ♪ 207 00:21:17,999 --> 00:21:18,620 ♪ Oh no, ♪ 208 00:21:18,645 --> 00:21:19,668 ♪ Katy lo hizo. ♪ 209 00:21:19,694 --> 00:21:21,223 ♪ Ta ta ta ta Katy. ♪ 210 00:21:21,661 --> 00:21:24,112 ♪ ¿Y quién besó al chico de los banqueros? ♪ 211 00:21:24,174 --> 00:21:26,211 ♪ y se escapó y se escondió? ♪ 212 00:21:26,235 --> 00:21:29,783 ♪ Sabemos que Katy sí, sí, sí. ¿No es así Katy? ♪ 213 00:21:30,184 --> 00:21:31,316 ♪ Katy lo hizo. ♪ 214 00:21:33,152 --> 00:21:37,823 ♪ Katy es difícil de manejar y hasta donde puedo ver ♪ 215 00:21:38,893 --> 00:21:43,456 ♪ ella no puede sostener una vela a cierta abeja melífera. ♪ 216 00:21:43,492 --> 00:21:47,487 ♪ Pero quién, quién, se quedó con el chico de los banqueros ♪ 217 00:21:47,929 --> 00:21:49,667 ♪ y 50 mil libras? ♪ 218 00:21:49,814 --> 00:21:51,359 ♪ Apuesto a que Katy sí. ♪ 219 00:21:51,370 --> 00:21:53,119 ♪ ¿No lo hizo Kay Kay Katy? ♪ 220 00:21:53,146 --> 00:21:55,589 ♪ Puedes apostar tu vida a que lo hizo. ♪ 221 00:22:27,138 --> 00:22:30,020 Esa es la última fresa. 222 00:22:31,066 --> 00:22:33,620 Voy a exterminarlo. 223 00:22:35,626 --> 00:22:37,092 Quizás te extrañes un poquito. 224 00:22:38,188 --> 00:22:40,106 Ah, déjame hacerlo, ¿quieres? 225 00:22:40,188 --> 00:22:41,316 Déjame hacerlo. 226 00:22:41,526 --> 00:22:43,331 Siempre tienes toda la diversión. 227 00:22:43,964 --> 00:22:47,098 Nunca consigo golpear a nadie en la cabeza o 228 00:22:47,441 --> 00:22:48,769 cosas así. 229 00:22:49,995 --> 00:22:51,698 Ah, está bien, entonces mariquita. 230 00:22:51,800 --> 00:22:55,837 Tómalo. Pero no te pierdas hagas lo que hagas no te lo pierdas. 231 00:22:57,127 --> 00:23:01,362 ¡Mira esto! Esto va a estar bueno. Ho ho ho. 232 00:23:23,221 --> 00:23:24,754 Buen trabajo, cerebros de plumas. 233 00:23:24,808 --> 00:23:26,569 ¿Por qué tienes un microbio con ojos saltones? 234 00:23:26,570 --> 00:23:28,062 No puedo envolverte en papel matamoscas. 235 00:23:28,063 --> 00:23:30,104 No puedo depender de ti no hacer nada bien. 236 00:23:30,105 --> 00:23:32,238 ¿Por qué no puedo abofetearte? ya 'cabeza de alfiler con ojos de banjo. 237 00:23:32,239 --> 00:23:33,722 No sé por qué alguna vez... 238 00:24:02,115 --> 00:24:03,915 Digamos que alguien está en problemas. 239 00:24:04,162 --> 00:24:05,526 Disculpe un minuto. 240 00:24:40,731 --> 00:24:42,890 - Mira, un error de nerviosismo. - Sí. 241 00:24:59,666 --> 00:25:03,623 Por qué Hoppity fuiste grandioso. Estabas electrizante. 242 00:25:03,626 --> 00:25:04,604 ¡Dios mío! 243 00:25:12,072 --> 00:25:14,760 ♪ Sé mi pequeño abejorro. ♪ 244 00:25:15,033 --> 00:25:17,604 ♪ Zumbido, zumbido mantén una ronda animada. ♪ 245 00:25:17,736 --> 00:25:21,197 ♪ Tráeme a casa todo el amor de miel. ♪ 246 00:25:22,634 --> 00:25:24,985 ♪ Déjame pasar una hora feliz ♪ 247 00:25:25,176 --> 00:25:27,653 ♪ vagando contigo entre las flores. ♪ 248 00:25:28,182 --> 00:25:30,885 ♪ Cuando lleguemos a donde nadie más puede ver. ♪ 249 00:25:31,041 --> 00:25:33,182 ♪ Acurrucarse, acurrucarse, acurrucarse. ♪ 250 00:25:33,361 --> 00:25:36,579 ♪ Sé mi pequeño abejorro. ♪ 251 00:25:36,627 --> 00:25:38,635 ♪ Zumbido, zumbido mantén una ronda animada. ♪ 252 00:25:38,866 --> 00:25:41,691 ♪ Seremos tan felices como podemos ser. ♪ 253 00:25:41,748 --> 00:25:43,697 ♪ Tú y yo, tú y yo, tú y yo. ♪ 254 00:25:43,789 --> 00:25:46,001 ♪ Cariño, mantente animado, por favor. ♪ 255 00:25:46,479 --> 00:25:48,822 ♪ Tengo una docena de abejas primas. ♪ 256 00:25:49,041 --> 00:25:52,377 ♪ Pero quiero que tú seas mi bebé abejorro. ♪ 257 00:25:52,526 --> 00:25:54,291 ♪ Zumbido, zumbido, zumbido. ♪ 258 00:26:09,277 --> 00:26:12,934 Vaya Hoppity, lo pasé maravilloso. 259 00:26:23,934 --> 00:26:25,559 ¡Sí, hoo! 260 00:26:34,887 --> 00:26:38,090 Espera, le contamos esto al jefe. ¡Oh, vaya! 261 00:26:38,434 --> 00:26:41,793 Lo postrará. Lo postrará. 262 00:27:14,657 --> 00:27:17,869 ♪ ¿Quién está ahí? ♪ 263 00:27:17,950 --> 00:27:19,109 Somos nosotros jefe. 264 00:27:19,407 --> 00:27:20,649 ¡Sí! 265 00:27:28,231 --> 00:27:29,414 ¿Bien? 266 00:27:29,439 --> 00:27:30,542 Los seguimos. 267 00:27:30,545 --> 00:27:32,338 Y vaya chico. 268 00:27:32,506 --> 00:27:34,584 ¿A dónde fueron? ¿Qué hicieron? 269 00:27:34,632 --> 00:27:35,737 ¿Qué hicieron? 270 00:27:35,740 --> 00:27:37,774 ¿Quieres decir qué no hicieron? 271 00:27:37,852 --> 00:27:38,585 ¡Guau, guau! 272 00:27:38,610 --> 00:27:39,805 No importa la comedia. 273 00:27:40,094 --> 00:27:41,016 ¿Qué pasó? 274 00:27:41,078 --> 00:27:43,094 La llevó a ese garito. 275 00:27:43,227 --> 00:27:44,891 Se refiere al club nocturno. 276 00:27:45,086 --> 00:27:47,625 Sí y estaban bailando. 277 00:27:47,852 --> 00:27:50,407 ¡Pues qué! ¡Mucha gente baila! 278 00:27:51,473 --> 00:27:54,520 Sí, pero la mayoría de la gente baila así. 279 00:28:11,001 --> 00:28:12,033 ¿Bien? 280 00:28:12,631 --> 00:28:14,663 Pero ellos no bailaron así. 281 00:28:15,806 --> 00:28:17,774 Bueno entonces como bailaron?!? 282 00:28:18,903 --> 00:28:19,998 Como esto. 283 00:28:31,515 --> 00:28:32,827 ¡Muy bien, divídelo! 284 00:28:54,302 --> 00:28:56,445 Continúa, continúa, cuéntale el resto. 285 00:28:57,439 --> 00:28:59,765 ¿¡¿El resto?!? ¿Hay más? 286 00:29:00,107 --> 00:29:01,528 ¿Más? Oh, no. 287 00:29:01,851 --> 00:29:04,195 No más, eso es todo lo que hay de mandón. Eso es todo. 288 00:29:04,398 --> 00:29:07,156 Oh sí, bueno, ¿qué pasa? cuando la besó. 289 00:29:07,452 --> 00:29:08,773 ¿La besó? 290 00:29:09,445 --> 00:29:12,077 Sí. Como esto. 291 00:29:15,593 --> 00:29:16,554 ¡Por qué tú...! 292 00:29:30,634 --> 00:29:32,642 Hoppity bah! 293 00:29:33,342 --> 00:29:35,882 Ese Lochinvar saltador de piernas largas. 294 00:29:37,859 --> 00:29:40,036 Debería dejar que ese niño me preocupe. 295 00:29:44,249 --> 00:29:46,242 Vaya, tengo riqueza... 296 00:29:47,038 --> 00:29:48,218 posición... 297 00:29:48,452 --> 00:29:50,570 sí... personaje. 298 00:29:53,207 --> 00:29:54,603 Personalidad. 299 00:30:01,804 --> 00:30:03,200 ♪Buenas noches. ♪ 300 00:30:15,557 --> 00:30:17,265 Buenas tardes, señor Jitterbug. 301 00:30:17,398 --> 00:30:20,140 ¿Cómo se hace Hoppity? ¿Cómo estás? 302 00:30:21,647 --> 00:30:23,678 ¡Hola señora Stinkbug! 303 00:30:24,617 --> 00:30:26,605 ¿Y cómo están todos los pequeños apestosos? 304 00:30:28,343 --> 00:30:29,684 Buenas tardes amigos. 305 00:30:29,749 --> 00:30:30,737 Hola Hoppity. 306 00:30:30,762 --> 00:30:31,765 Hola interruptor. 307 00:30:31,796 --> 00:30:32,776 Hola, Hoppity. 308 00:30:32,779 --> 00:30:34,046 ¿Cómo está todo Dizzy? 309 00:30:34,136 --> 00:30:35,007 Hola Nex. 310 00:30:35,187 --> 00:30:36,512 ¡Hola, Creeper! 311 00:30:39,766 --> 00:30:41,312 ¡Los humanos! 312 00:30:50,248 --> 00:30:51,018 ¡Miel! 313 00:31:18,768 --> 00:31:20,792 ¡Ey! ¡Ey! ¿Dónde están todos? 314 00:31:21,456 --> 00:31:22,742 ¡Fuera del camino, Spike! Allá vengo. 315 00:31:23,318 --> 00:31:24,726 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo jefe! 316 00:31:26,549 --> 00:31:27,732 ¡Pásalo! ¡Pásalo! 317 00:31:28,318 --> 00:31:30,001 Vamos Billy, empieza a pasarlo. 318 00:31:39,062 --> 00:31:40,387 ¡Hola Murphy! 319 00:31:41,219 --> 00:31:42,346 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 320 00:31:42,789 --> 00:31:43,702 Por aquí. 321 00:31:44,999 --> 00:31:45,650 Lo tengo. 322 00:32:00,206 --> 00:32:01,277 Miel. 323 00:32:01,442 --> 00:32:03,195 Señor Bumble, ¿se encuentra bien? 324 00:32:03,285 --> 00:32:04,604 ¿Eres Hoppity? 325 00:32:04,769 --> 00:32:06,138 Padre, ¿estás herido? 326 00:32:06,773 --> 00:32:09,316 Uh, sólo un poco conmocionado, supongo. 327 00:32:32,710 --> 00:32:35,046 Di por qué esto es terrible. 328 00:32:35,340 --> 00:32:36,843 Por qué es un escándalo. 329 00:32:37,101 --> 00:32:40,212 ¿Por qué nadie está seguro en su propios domicilios o fuera de ellos. 330 00:32:40,760 --> 00:32:43,601 Vaya, ¿cuánto tiempo lleva esto? estado pasando? 331 00:32:43,660 --> 00:32:46,279 Desde que cayeron esa gran valla. 332 00:32:47,081 --> 00:32:48,242 La valla está caída. 333 00:32:48,390 --> 00:32:49,679 Los humanos salen adelante. 334 00:32:49,788 --> 00:32:51,546 Sólo hay una cosa que podemos hacer. 335 00:32:51,781 --> 00:32:53,656 Estamos en un ritmo, tenemos que movernos. 336 00:32:53,720 --> 00:32:57,734 No, te estás besando. Estamos condenados a Ve y no olvides que te lo dije. 337 00:32:57,984 --> 00:33:00,890 Pero jeepers, Sr. Creepers, tenemos que movernos. 338 00:33:01,046 --> 00:33:01,968 ¡¿Dónde?! 339 00:33:02,452 --> 00:33:03,195 ¿Dónde? 340 00:33:03,296 --> 00:33:05,413 Hoppity, no hay ningún lugar 341 00:33:05,531 --> 00:33:09,898 Excepto ese jardín al lado del gran lugar donde viven los humanos. 342 00:33:10,038 --> 00:33:11,976 Bueno, ¿qué pasa con eso? 343 00:33:12,187 --> 00:33:13,117 No para mí. 344 00:33:13,202 --> 00:33:15,210 Yo tampoco. 345 00:33:15,445 --> 00:33:18,437 Bueno, no todos los humanos son tan malos. 346 00:33:18,572 --> 00:33:20,509 Voy a subir y mirar ese lugar. 347 00:33:20,747 --> 00:33:23,961 Eh, no puede ser mucho peor. que aquí abajo. 348 00:33:24,812 --> 00:33:27,765 Oh, no puede ser peor, ¿eh? 349 00:33:28,163 --> 00:33:32,179 Lo arreglaremos. ¿No es así, muchachos? 350 00:33:52,422 --> 00:33:56,192 Bueno, señor Bumble, el jardín. Debería estar justo encima de este muro. 351 00:33:56,375 --> 00:33:57,446 En algún lugar. 352 00:34:23,538 --> 00:34:25,882 No sirve de nada, Hoppity. 353 00:34:26,038 --> 00:34:28,236 nunca lo conseguirás a ese jardín con.... 354 00:34:28,304 --> 00:34:30,070 Con un viejo bicho lisiado 355 00:34:30,210 --> 00:34:31,725 con un ala cojo como yo, 356 00:34:31,728 --> 00:34:33,210 reteniéndote. 357 00:34:33,656 --> 00:34:35,013 Señor Bumble. 358 00:34:42,617 --> 00:34:44,023 ¡Caramba! 359 00:34:44,734 --> 00:34:46,374 ¿No es hermoso? 360 00:34:46,624 --> 00:34:49,109 Sí, está bastante bien, pero 361 00:34:49,148 --> 00:34:51,820 Está terriblemente cerca de la casa grande. 362 00:34:52,327 --> 00:34:54,335 ¿Qué pasa con esos humanos? 363 00:34:54,554 --> 00:34:57,249 No creo que tengas que preocuparte por ellos. 364 00:34:57,734 --> 00:35:01,327 Cualquiera que mantenga un jardín Así no puede ser tan malo. 365 00:35:01,702 --> 00:35:03,367 Al menos yo no lo creo. 366 00:35:03,976 --> 00:35:05,890 Oye, oye, señor Bumble... 367 00:35:06,267 --> 00:35:07,410 Mira esto. 368 00:35:09,884 --> 00:35:11,797 Justo lo que ordenó el jefe. 369 00:35:11,982 --> 00:35:14,201 Ahora toma al chico alto 370 00:35:14,226 --> 00:35:16,359 y yo me quedo con el tipo bajo. 371 00:35:22,484 --> 00:35:24,726 ¡Qué lugar para vivir! 372 00:35:48,185 --> 00:35:51,975 Bueno, esas son cortinas para el viejo. Bumble y el lug de patas largas. 373 00:35:52,238 --> 00:35:55,333 Sí, ¿alguna vez conseguimos deshacerse de ellos rápidamente. 374 00:35:55,345 --> 00:35:56,280 ¿Alguna vez lo hicimos? 375 00:35:56,394 --> 00:36:00,420 El jefe debería darnos algo azúcar elegante para este trabajo. 376 00:36:04,576 --> 00:36:07,264 Será mejor que nos vayamos de aquí, Hoppity. 377 00:36:07,873 --> 00:36:09,889 Por qué está bien aquí, Sr. Bumble. 378 00:36:10,717 --> 00:36:13,857 Sólido y seguro y seco como un hueso. 379 00:36:25,203 --> 00:36:26,663 Por aquí Sr. Bumble. 380 00:36:26,783 --> 00:36:28,013 Aquí dentro. 381 00:36:28,322 --> 00:36:29,512 Dame tu mano. 382 00:36:30,369 --> 00:36:32,806 ¡Ay Dick! Hay una abeja aquí. 383 00:36:32,809 --> 00:36:33,965 ¡Se ahogará! 384 00:36:34,594 --> 00:36:37,374 Bueno, niña exploradora. Estoy viniendo al rescate. 385 00:36:41,527 --> 00:36:44,593 Bueno señor. Veamos qué hago contigo. 386 00:36:46,006 --> 00:36:47,960 Dime María, ¿qué haré con él? ¿Lo tienes relleno? 387 00:36:48,060 --> 00:36:49,877 Ah Dick, no seas tonto. 388 00:36:50,641 --> 00:36:52,093 Aquí déjame tomar eso. 389 00:36:57,603 --> 00:36:59,730 Ahí está el señor Bumble. 390 00:37:00,132 --> 00:37:01,571 Aquí es donde perteneces. 391 00:37:01,898 --> 00:37:03,405 Justo aquí en el jardín. 392 00:37:05,757 --> 00:37:09,077 Mira, señor Bumble, te dije que Pertenecen aquí en el jardín. 393 00:37:09,360 --> 00:37:11,011 La dama humana lo dijo. 394 00:37:11,036 --> 00:37:12,085 La escuchaste. 395 00:37:12,859 --> 00:37:16,053 Dios y ella sabía mi nombre. 396 00:37:16,601 --> 00:37:18,707 Me llamó, señor Bumble. 397 00:37:19,148 --> 00:37:21,905 Oh, espera, difundiremos el Buenas noticias en las Tierras Bajas. 398 00:37:22,140 --> 00:37:24,046 ¡Oh! Bueno, nos mudaremos aquí esta noche. 399 00:37:25,648 --> 00:37:26,710 Entonces me acerco a él. 400 00:37:26,773 --> 00:37:27,593 Luchamos. 401 00:37:27,632 --> 00:37:28,640 Yo estoy arriba, él está abajo. 402 00:37:28,774 --> 00:37:30,044 Él está arriba, yo estoy abajo. 403 00:37:30,204 --> 00:37:31,598 Arriba, abajo, abajo, arriba. 404 00:37:31,764 --> 00:37:34,978 Entonces definitivamente envuelvo sus alas. alrededor de su besador yo hábilmente... 405 00:37:34,981 --> 00:37:38,109 Y estoy atando las patas de los saltamontes en un moño con medio nudo. 406 00:37:38,226 --> 00:37:39,734 Bravo. Bravo. 407 00:37:39,851 --> 00:37:42,171 Y rápido y puedes decir Jack Robinson Crusoe... 408 00:37:42,280 --> 00:37:44,507 ...los dejamos inconscientes. 409 00:37:44,562 --> 00:37:47,093 Non compos mentis, o sin dinero. 410 00:37:47,639 --> 00:37:48,577 ¿A ellos? 411 00:37:48,663 --> 00:37:51,429 Sí, sí, el saltamontes y el señor Bumble. 412 00:37:52,248 --> 00:37:55,804 ¿Señor Bumble? No lo dices. 413 00:37:57,011 --> 00:38:00,606 Oh. Ejem. Tontos, chapuceros. Por vergüenza. 414 00:38:00,675 --> 00:38:04,898 Pensar que ustedes, mis ayudantes de confianza, levanta tus manos cobardes en violencia 415 00:38:05,093 --> 00:38:07,601 agentes un pobre viejo tonto indefenso... 416 00:38:09,757 --> 00:38:12,023 ...como mi querido amigo Bumble. 417 00:38:12,499 --> 00:38:14,624 Privando así a su única hija 418 00:38:14,765 --> 00:38:15,702 de su padre. 419 00:38:16,155 --> 00:38:22,342 Ahora es mi doloroso deber bajar allí. y consolar a la pobre huérfana Honey. 420 00:38:37,892 --> 00:38:38,892 Ver Sr. Bumble, 421 00:38:39,115 --> 00:38:41,213 Te dije que pertenecemos al jardín. 422 00:38:41,267 --> 00:38:42,608 Vaya, es hermoso. 423 00:38:42,633 --> 00:38:44,971 Y mucho espacio para todos. 424 00:38:45,158 --> 00:38:47,283 Y el humano dijo podríamos mudarnos allí. 425 00:38:58,377 --> 00:39:01,164 ♪ Ahora podemos ser gays y libres de fantasía. ♪ 426 00:39:01,258 --> 00:39:02,641 ♪ Vagabundo, vagando, ♪ 427 00:39:02,644 --> 00:39:03,768 ♪ mantén una ronda vagabunda. ♪ 428 00:39:03,832 --> 00:39:06,991 ♪ Seremos lo más felices posible. ♪ 429 00:39:06,994 --> 00:39:09,042 ♪ Tú y yo. Tú y yo. Tú y yo. ♪ 430 00:39:09,133 --> 00:39:11,657 ♪ Después de esto haremos lo que queramos. ♪ 431 00:39:11,660 --> 00:39:14,469 ♪ Con un vino añejo y queso importado. ♪ 432 00:39:14,594 --> 00:39:19,433 ♪ Y viviremos la vida de Riley tú y yo. ♪ 433 00:39:20,734 --> 00:39:23,462 Hola asesinos. 434 00:39:23,633 --> 00:39:24,485 ¡El jefe! 435 00:39:24,573 --> 00:39:25,609 Grito. 436 00:39:25,664 --> 00:39:27,547 Saludos. Felicitaciones. 437 00:39:27,695 --> 00:39:29,149 ¿Cuándo es la boda, jefe? 438 00:39:29,320 --> 00:39:31,383 ¿Podemos ser el jefe del padrino? ¿Podemos? 439 00:39:31,609 --> 00:39:34,711 ♪ Aquí viene la novia. Tum, tum, tum-tum. ♪ 440 00:39:34,852 --> 00:39:36,859 Oye mira, soy una novia. Soy una novia. 441 00:39:37,149 --> 00:39:39,516 ♪ Tum, tee, tee-dum, tonto... ♪ 442 00:39:47,900 --> 00:39:51,798 Hola jefe, no golpearías ni un poco. chico con gafas, ¿quieres? 443 00:39:59,544 --> 00:40:02,310 ♪ Chico, oh chico, oh chico, oh chico. ♪ 444 00:40:02,731 --> 00:40:05,887 ♪ Nos divertimos, tenemos libertad, tenemos alegría. ♪ 445 00:40:06,153 --> 00:40:09,512 ♪ Oh chico, oh chico, oh chico, oh chico. ♪ 446 00:40:09,903 --> 00:40:13,091 ♪ Cogí un arcoíris y es el verdadero McCoy. ♪ 447 00:40:13,497 --> 00:40:16,895 ♪ Hay golpes, golpes. obstáculos en el camino, ♪ 448 00:40:17,083 --> 00:40:20,356 ♪ y estamos cargando una carga muy pesada. ♪ 449 00:40:20,575 --> 00:40:24,067 ♪ Pero chico, oh chico, oh chico, oh chico. ♪ 450 00:40:24,188 --> 00:40:27,723 ♪ Nos divertimos, tenemos libertad, tenemos alegría. ♪ 451 00:40:27,973 --> 00:40:31,317 Nos divertimos, tenemos libertad, tenemos alegría. 452 00:40:31,566 --> 00:40:32,772 ¡Vaya! 453 00:40:32,926 --> 00:40:36,648 ♪ Tenemos libertad, diversión y alegría. ♪ 454 00:40:37,036 --> 00:40:40,583 ♪ Oh chico, oh chico, oh chico, oh chico. ♪ 455 00:40:40,684 --> 00:40:44,333 ♪ Nos divertimos, tenemos libertad, tenemos alegría. ♪ 456 00:40:44,536 --> 00:40:48,028 ♪ Oh chico, oh chico, oh chico, oh chico. ♪ 457 00:40:48,123 --> 00:40:51,809 ♪ Cogí un arcoíris y es el verdadero McCoy. ♪ 458 00:40:51,981 --> 00:40:55,466 ♪ Hay golpes, golpes. obstáculos en el camino, ♪ 459 00:40:55,598 --> 00:40:59,098 ♪ y estamos cargando una carga muy pesada. ♪ 460 00:40:59,169 --> 00:41:02,809 ♪ Pero chico, oh chico, oh chico, oh chico. ♪ 461 00:41:02,926 --> 00:41:04,559 ♪ Nos divertimos, ♪ 462 00:41:04,661 --> 00:41:06,348 ♪ tenemos libertad, ♪ 463 00:41:06,512 --> 00:41:10,255 ♪ tenemos alegría, oh chico, oh chico. ♪ 464 00:41:41,511 --> 00:41:42,698 ¡Chico! 465 00:41:42,792 --> 00:41:45,956 Oh chico, oh chico, oh chico, oh chico. 466 00:42:02,809 --> 00:42:05,496 Muy lindo el humano que nos deja vivir en su jardín. 467 00:42:05,637 --> 00:42:07,240 Y ella también es bonita. 468 00:42:07,243 --> 00:42:09,274 Supongo que los humanos no son tan malos. 469 00:42:12,530 --> 00:42:16,038 Todos estaríamos aplastados si no hubiera sido por ti. 470 00:42:16,441 --> 00:42:18,019 No hice nada. 471 00:42:18,262 --> 00:42:20,207 Dios, no me agradezcas. 472 00:42:20,496 --> 00:42:22,449 Gracias a la dama humana. 473 00:42:28,072 --> 00:42:30,810 N-no puedo entenderlo. Ella dijo que... 474 00:43:14,504 --> 00:43:17,001 ¡Ambrosio, Murgatroyd! 475 00:43:35,599 --> 00:43:37,194 ¿Puedo ser de alguna ayuda? 476 00:43:41,521 --> 00:43:43,074 Lo siento muchísimo. 477 00:43:43,205 --> 00:43:45,566 Si hay algo que pueda hacer yo... 478 00:43:48,310 --> 00:43:49,731 Hola Hoppity. 479 00:44:13,671 --> 00:44:15,583 Ahora lo ha hecho, señor Hopper. 480 00:44:15,887 --> 00:44:17,721 En la caseta del perro es bueno y adecuado. 481 00:44:17,760 --> 00:44:19,754 Sabía que no sería inútil ir. 482 00:44:19,852 --> 00:44:22,224 Y no olvidaré que me lo dijiste. 483 00:44:34,387 --> 00:44:37,848 Ya vuelvo papá. Estoy preocupado por Hoppity. 484 00:44:38,207 --> 00:44:39,559 De acuerdo, cariño. 485 00:44:39,691 --> 00:44:40,941 No tardes. 486 00:44:44,879 --> 00:44:48,176 Oh, señor Creeper, ¿ha visto a Hoppity? 487 00:44:48,394 --> 00:44:51,551 La última vez que lo vi fue Se dirigió hacia la gran valla. 488 00:44:51,787 --> 00:44:52,762 ¡Oh! 489 00:45:07,935 --> 00:45:12,149 ♪ Estamos en 19 Moonbeam Terrace, ♪ 490 00:45:13,120 --> 00:45:16,366 ♪ con vistas a Starlight Square. ♪ 491 00:45:18,035 --> 00:45:22,074 ♪ Somos la pareja en el castillo ♪ 492 00:45:22,957 --> 00:45:26,340 ♪ muy alto en el aire. ♪ 493 00:45:28,135 --> 00:45:31,627 ♪ En la esquina hay un banco de nubes, ♪ 494 00:45:32,734 --> 00:45:36,045 ♪ y depositamos nuestros millones allí. ♪ 495 00:45:37,151 --> 00:45:39,084 ♪ Somos la pareja ♪ 496 00:45:39,402 --> 00:45:41,124 ♪ en el castillo ♪ 497 00:45:42,246 --> 00:45:43,892 ♪ en el aire. ♪ 498 00:45:45,059 --> 00:45:48,012 ♪ Un día un sueño ♪ 499 00:45:48,902 --> 00:45:50,703 ♪ llegó un robo ♪ 500 00:45:51,793 --> 00:45:54,621 ♪ la parte sombría de la ciudad. ♪ 501 00:45:55,652 --> 00:45:58,035 ♪ Bueno, ese sueño ♪ 502 00:45:58,598 --> 00:46:00,855 ♪ nos trajo hasta aquí ♪ 503 00:46:01,230 --> 00:46:04,387 ♪ y nunca bajaremos ♪ 504 00:46:06,635 --> 00:46:10,222 ♪ llámanos Señor y Señora Stardust, ♪ 505 00:46:11,285 --> 00:46:13,127 ♪ llámanos locos, ♪ 506 00:46:13,240 --> 00:46:15,207 ♪ no nos importa. ♪ 507 00:46:16,129 --> 00:46:17,819 ♪ Somos la pareja ♪ 508 00:46:18,691 --> 00:46:20,488 ♪ en el castillo ♪ 509 00:46:22,019 --> 00:46:24,074 ♪ en el aire. ♪ 510 00:46:27,240 --> 00:46:29,457 Bueno, eso es todo María. 511 00:46:29,683 --> 00:46:30,715 ¿Te gusta eso? 512 00:46:30,907 --> 00:46:33,947 Oh Dick, es una hermosa canción. 513 00:46:34,070 --> 00:46:35,118 Hermoso. 514 00:46:35,206 --> 00:46:37,135 Bueno, espero que los editores estén de acuerdo contigo. 515 00:46:37,879 --> 00:46:39,496 al son de un bonito cheque gordo. 516 00:46:39,660 --> 00:46:41,763 Sé que lo harán y nosotros podemos... 517 00:46:41,950 --> 00:46:45,283 Cumplir con los pagos de esta casa antes de que nos lo quiten. 518 00:46:45,818 --> 00:46:48,283 Sí y podríamos arreglar el jardín inferior. 519 00:46:48,308 --> 00:46:51,238 y la valla que está rota por donde pasa la gente. 520 00:46:52,630 --> 00:46:58,325 Por supuesto que es una lástima que tu joven amigo Tuve que fracasar tan miserablemente, Bumble. 521 00:46:58,974 --> 00:47:00,513 Pero dadas las circunstancias, 522 00:47:00,810 --> 00:47:03,841 ¿No sería bueno considerar mi oferta de matrimonio a su hija. 523 00:47:04,318 --> 00:47:07,568 Te sugiero que hables del asunto. con ella de inmediato, Bumble. 524 00:47:07,669 --> 00:47:08,682 Bueno yo... 525 00:47:08,685 --> 00:47:10,107 Yo... ah... ah... 526 00:47:10,694 --> 00:47:11,646 ¡Achu! 527 00:47:11,911 --> 00:47:13,253 Señor Bumble. ¡Señor Bumble! 528 00:47:13,513 --> 00:47:16,489 Los humanos allí van a arregla la valla y ahí también... 529 00:47:20,758 --> 00:47:21,980 Perdóneme, señor Escarabajo. 530 00:47:21,983 --> 00:47:23,496 Oh, ahora Hoppity. 531 00:47:23,505 --> 00:47:24,724 ¡Honesto señor Bumble! 532 00:47:24,888 --> 00:47:27,786 La dama humana lo sabe todo. sobre esa valla caída. 533 00:47:27,997 --> 00:47:29,518 Y esos humanos que llegan. 534 00:47:29,654 --> 00:47:33,052 Y ahí vamos a arreglar esa cerca. tan pronto como llegue ese cheque. 535 00:47:33,240 --> 00:47:34,419 ¿Una cosa de cheques? 536 00:47:34,591 --> 00:47:35,443 ¿Qué es eso? 537 00:47:35,489 --> 00:47:39,357 Bueno, les oí decir que viene en un carta. Que trae el cartero. 538 00:47:39,849 --> 00:47:40,950 ¿El cartero? 539 00:47:41,225 --> 00:47:42,233 ¿Cuál es el cartero? 540 00:47:42,370 --> 00:47:45,336 Ya conoces al humano con las rayas en sus piernas... 541 00:47:45,425 --> 00:47:46,430 y una bolsa... 542 00:47:46,433 --> 00:47:48,081 y hace un ruido como este. 543 00:48:04,677 --> 00:48:08,302 ¡Apresúrate! ¡Ponerse en marcha! Y sin deslices... ¿Entiendes? 544 00:48:25,357 --> 00:48:27,349 ¿Por qué eso es extraño? 545 00:48:27,617 --> 00:48:29,646 Me pareció oír el silbido del cartero. 546 00:48:34,006 --> 00:48:35,662 Rápido por aquí con eso. 547 00:48:35,796 --> 00:48:36,971 Por aquí con eso. 548 00:48:47,643 --> 00:48:49,389 Ahí dentro. Fuera de la vista. 549 00:48:49,439 --> 00:48:50,443 ¡Apurarse! 550 00:49:22,243 --> 00:49:23,224 ¿Dónde está la carta? 551 00:49:23,314 --> 00:49:24,242 Qué suspenso. 552 00:49:24,271 --> 00:49:26,224 Hoppity dijo que arreglaría la cerca. 553 00:49:26,341 --> 00:49:28,599 La valla está caída y los humanos pasan. 554 00:49:28,716 --> 00:49:29,793 Sin la carta ¿qué haremos? 555 00:49:29,920 --> 00:49:33,998 Los que están inclinados están condenados a irse. y no olvides que te lo dije. 556 00:49:34,068 --> 00:49:35,638 donde esta la carta eso se supone que vendría. 557 00:49:35,685 --> 00:49:37,224 Para detener el daño eso se está haciendo. 558 00:49:37,365 --> 00:49:38,451 La valla está caída. 559 00:49:38,636 --> 00:49:39,613 Los humanos salen adelante. 560 00:49:39,644 --> 00:49:41,368 ¿Dónde está la protección? prometido por ti? 561 00:49:41,400 --> 00:49:42,903 ¿Dónde está lo del cheque? ¿De qué hablaste? 562 00:49:42,926 --> 00:49:44,849 Se supone que eso mantendrá alejados a los humanos. 563 00:49:45,545 --> 00:49:47,708 La valla no está arreglada. Los humanos salen adelante. 564 00:49:47,830 --> 00:49:50,092 Lo que nos dijo Hoppity es todo falso. 565 00:49:53,489 --> 00:49:55,285 Todavía no hay carta. 566 00:49:55,417 --> 00:49:57,512 Qué suspenso. 567 00:49:58,214 --> 00:50:00,418 Hoppity dijo que arreglaría la cerca. 568 00:50:40,070 --> 00:50:42,249 ♪ Hay un banco de nubes, ♪ 569 00:50:43,564 --> 00:50:46,128 ♪ y depositamos nuestros millones allí. ♪ 570 00:50:47,405 --> 00:50:49,199 ♪ Ta ta también ♪ 571 00:50:50,268 --> 00:50:51,665 ♪ en el castillo ♪ 572 00:50:52,191 --> 00:50:53,953 ♪ en el aire. ♪ 573 00:50:54,094 --> 00:50:55,327 Dick, aquí tienes una carta que es... 574 00:50:55,372 --> 00:50:56,538 ¿De los editores? 575 00:50:57,489 --> 00:50:59,890 No. No, no lo es. 576 00:51:00,401 --> 00:51:02,473 Es un aviso de ejecución hipotecaria. 577 00:51:02,878 --> 00:51:05,296 Dice que tenemos que mudarnos de la casa. 578 00:51:06,189 --> 00:51:09,761 Oh Dick, la casa que heredaste de tu abuelo. 579 00:51:10,186 --> 00:51:11,099 Sí. 580 00:51:11,296 --> 00:51:14,334 Junto con su viejo y crujiente hipotecas y embargos fiscales. 581 00:51:17,940 --> 00:51:21,614 Ya sabes Mary, creo que va a ser Es una especie de alivio estar libre de todo eso. 582 00:51:22,728 --> 00:51:23,804 De todos modos... 583 00:51:24,175 --> 00:51:26,207 Si dicen que tenemos que irnos, ¿por qué...? 584 00:51:26,262 --> 00:51:28,389 Tenemos que irnos. ¡Así que ho! 585 00:51:28,640 --> 00:51:30,523 ♪ ¿A dónde vamos desde aquí muchachos? ♪ 586 00:51:30,780 --> 00:51:33,164 ♪ ¿A dónde vamos desde aquí? ♪ 587 00:52:23,715 --> 00:52:29,255 Bueno, me pregunto qué hará la gente. en las Tierras Bajas van a hacer ahora? 588 00:52:29,437 --> 00:52:31,572 Con el edificio cubriendo su propiedad. 589 00:52:31,801 --> 00:52:34,562 Sí jefe, y en tu propiedad también. ¿Eh? 590 00:52:34,587 --> 00:52:36,195 Sí en mi accesorio... 591 00:52:36,429 --> 00:52:37,826 ¡¿¡Mi propiedad!?! 592 00:52:37,851 --> 00:52:38,757 ¡¡¡Qué!!! 593 00:52:38,882 --> 00:52:40,523 ¡Un edificio en mi propiedad! 594 00:52:40,800 --> 00:52:41,951 ¡¡¡Por qué estaré arruinado!!! 595 00:52:41,954 --> 00:52:43,324 No pueden hacerme esto. 596 00:52:43,382 --> 00:52:46,200 - Bueno yo... yo... - ¿Es ese mal jefe? 597 00:52:46,273 --> 00:52:47,486 ¿Eso no es tan bueno? 598 00:52:47,489 --> 00:52:50,203 Por supuesto que no lo es. Mi propiedad será inútil. 599 00:52:50,609 --> 00:52:51,635 Estoy hundido. 600 00:52:52,054 --> 00:52:55,163 Entonces también podrías dar su propiedad de distancia. ¿Eh jefe? 601 00:52:55,608 --> 00:52:57,249 ¿Regalar mi propiedad? 602 00:52:57,720 --> 00:52:58,688 No. 603 00:52:59,359 --> 00:53:00,343 Hum... 604 00:53:01,189 --> 00:53:02,276 Regálalo. 605 00:53:02,518 --> 00:53:03,542 Sin valor. 606 00:53:04,813 --> 00:53:06,382 ¿Regalar mi propiedad? 607 00:53:06,757 --> 00:53:07,789 ¡Sí! 608 00:53:07,892 --> 00:53:09,011 ¡Sí, eso es todo! 609 00:53:09,929 --> 00:53:13,247 Chicos que estoy a punto de hacer un gesto muy generoso. 610 00:53:14,062 --> 00:53:17,960 voy a dar mi propiedad a los residentes de la comunidad de Lowlands. 611 00:53:18,030 --> 00:53:20,304 Toda mi propiedad inútil. 612 00:53:20,874 --> 00:53:23,577 Seguro que eres un jefe filántropo. 613 00:53:23,663 --> 00:53:25,632 Seguro que eres un filántropo. 614 00:53:25,757 --> 00:53:27,984 Si si. Siempre que por supuesto... 615 00:53:28,175 --> 00:53:31,690 que Miss Honey Bee aceptará mi oferta de matrimonio. 616 00:53:41,491 --> 00:53:43,835 Bueno, si no es mi viejo amigo Hoppity. 617 00:53:47,441 --> 00:53:49,335 ¿Cuánto tiempo llevas escuchando? 618 00:53:49,452 --> 00:53:50,687 Me refiero a estar ahí parado. 619 00:53:50,929 --> 00:53:52,374 Bastante lingote, señor Beetle. 620 00:53:52,677 --> 00:53:54,968 Para escuchar todo tu cobarde plan. 621 00:53:55,260 --> 00:53:56,442 Pero no vas a ¡salte con la tuya! 622 00:53:56,523 --> 00:53:58,210 Porque estoy bajando y dile a los habitantes de las Tierras Bajas... 623 00:53:58,300 --> 00:54:00,384 Qué clase de insecto eres. 624 00:54:00,844 --> 00:54:02,968 Oh, oh, oh, no te apresures joven. 625 00:54:03,078 --> 00:54:05,451 ¡Swat, Smack, ve a buscarlo! 626 00:54:27,577 --> 00:54:30,926 ¡Hola Smack, dame una mano! ¡Dame una mano! 627 00:54:48,053 --> 00:54:50,749 ¡Levanten sus duques! voy a ¡Te revienta la cabeza! 628 00:54:51,608 --> 00:54:52,862 ¡Te pego! 629 00:54:53,380 --> 00:54:55,070 Te inmovilizaré. 630 00:54:56,424 --> 00:54:57,964 ¡A casa, Jesse James! 631 00:54:57,966 --> 00:55:00,305 Y no perdones a los tábanos. 632 00:55:01,014 --> 00:55:04,889 Eh, entonces pensaste que podrías burlar a C. Bagley Beetle ay. 633 00:55:05,155 --> 00:55:07,998 Vamos, levántate y lucha como un hombre. 634 00:55:08,139 --> 00:55:09,803 Tú, escarabajo traicionero. 635 00:55:09,859 --> 00:55:10,658 Enfermo... 636 00:55:10,864 --> 00:55:13,504 Suéltame. Déjame ponerle las manos encima. 637 00:55:23,482 --> 00:55:24,764 ¿Por qué? ¿Qué? 638 00:55:24,936 --> 00:55:27,468 ¿Por qué esa es la letra? los humanos estaban esperando. 639 00:55:28,100 --> 00:55:29,436 Para arreglar la valla. 640 00:55:30,116 --> 00:55:31,717 ¿Por qué no eres bueno...? 641 00:55:31,858 --> 00:55:34,866 Así es y mira lo que hay dentro. 642 00:55:35,064 --> 00:55:36,532 Muéstrenle muchachos. 643 00:55:44,158 --> 00:55:45,393 Lo del cheque. 644 00:55:47,309 --> 00:55:48,912 ¡Ey! ¡Déjame salir de aquí, Escarabajo! 645 00:55:49,002 --> 00:55:51,344 ¡Oye, déjame salir de aquí! tu ¡No puedes hacerme esto, Escarabajo! 646 00:55:51,643 --> 00:55:52,791 ¡Oye, déjame salir de aquí, Escarabajo! 647 00:55:52,894 --> 00:55:55,473 ¡Oye, déjame salir de aquí! tu ¡No puedes hacerme esto, Escarabajo! 648 00:56:12,694 --> 00:56:14,104 Chicos bien hechos. 649 00:56:14,223 --> 00:56:17,151 Mi matrimonio con Honey ya está asegurado. 650 00:56:17,380 --> 00:56:19,690 Felicitaciones jefe. 651 00:56:19,693 --> 00:56:22,663 Sí, muy sabio. Asimismo. Felices campanas de boda. 652 00:56:37,349 --> 00:56:39,904 Mi pobrecita Miel. 653 00:56:39,979 --> 00:56:41,471 Oh, ven ahora papi 654 00:56:41,728 --> 00:56:43,741 tenemos que mantener la barbilla en alto. 655 00:56:43,744 --> 00:56:46,132 Esto significa felicidad y seguridad. 656 00:56:46,135 --> 00:56:48,277 para todos en las Tierras Bajas. 657 00:56:48,588 --> 00:56:51,400 ¡Pero lo que me importa es tu felicidad! 658 00:56:52,432 --> 00:56:56,358 Oh papá, ¿Hoppity alguna vez me perdonará? 659 00:57:16,117 --> 00:57:22,022 ¡Eh! Volverán. No deberían ir. Y no olvides que te lo dije. 660 00:57:38,032 --> 00:57:41,144 ♪ Cariño, cásate con dinero la primavera del año ♪ 661 00:57:41,147 --> 00:57:44,554 ♪ y bailaré en tu boda Cariño querida. ♪ 662 00:57:45,424 --> 00:57:48,615 ♪ Cariño, cásate con dinero y puedo derramar una lágrima ♪ 663 00:57:48,618 --> 00:57:52,048 ♪ pero bailaré en tu boda nunca temas. ♪ 664 00:57:53,139 --> 00:57:56,663 ♪ Sonarán campanadas, el coro cantará ♪ 665 00:57:56,714 --> 00:58:00,351 ♪ y trataré de seguir sonriendo. ♪ 666 00:58:00,510 --> 00:58:03,939 ♪ Quizás entonces te beses yo como un dulce recuerdo ♪ 667 00:58:03,941 --> 00:58:07,726 ♪ cuando bailo en tu boda Cariño querida. ♪ 668 00:58:08,588 --> 00:58:12,620 ♪ Wo por dinero tal una miel de novia. ♪ 669 00:58:12,893 --> 00:58:17,229 ♪ ¡Qué tipo tan encantador es! el padre de la novia. ♪ 670 00:58:17,471 --> 00:58:21,588 ♪ Nada en mi corazón. En lo profundo de mi corazón. ♪ 671 00:58:21,901 --> 00:58:25,689 ♪ Esperamos que tú y Tu amor nunca se separará. ♪ 672 00:58:25,752 --> 00:58:28,776 ♪ Cariño, cásate con dinero la primavera del año ♪ 673 00:58:28,881 --> 00:58:33,159 ♪ y bailaré en tu boda Cariño querida. ♪ 674 00:58:33,401 --> 00:58:35,813 ♪ Oh si bailaremos en tu boda ♪ 675 00:58:35,910 --> 00:58:40,751 ♪ tu encantadora y encantadora boda en la primavera del año. ♪ 676 00:58:41,032 --> 00:58:45,461 ♪ En la primavera del año. ♪ 677 00:59:17,211 --> 00:59:19,167 Hola Schnozzle! 678 00:59:20,809 --> 00:59:23,102 ¿Cómo me veo, eh? ¿Cómo me veo? 679 00:59:24,149 --> 00:59:25,409 Tsk-tsk-tsk-tsk. 680 00:59:25,750 --> 00:59:28,750 ¿No sabes que no estás vestido? adecuado sin boutonier. 681 00:59:29,251 --> 00:59:30,493 ¿Un botonero? 682 00:59:30,586 --> 00:59:32,290 Sí, sí, una flor. 683 00:59:32,477 --> 00:59:35,352 Oh seguro, seguro una flor. Iré a buscarme uno. 684 00:59:45,028 --> 00:59:46,552 ¿Cómo te gusto, margarita? 685 00:59:46,610 --> 00:59:48,709 ¿No es la margarita? 686 00:59:49,212 --> 00:59:50,986 Creo que es muy bonito. 687 00:59:50,989 --> 00:59:53,149 Pero hay que ponerlo en agua. 688 00:59:55,276 --> 00:59:58,938 ♪ Cariño, cásate con dinero la primavera del año ♪ 689 00:59:58,999 --> 01:00:02,713 ♪ y bailaré en tu boda Cariño querida. ♪ 690 01:00:03,213 --> 01:00:06,729 ♪ Cásate, y aunque pueda derramar una lágrima ♪ 691 01:00:06,859 --> 01:00:10,526 ♪ Bailaré en tu boda nunca temas. ♪ 692 01:00:10,869 --> 01:00:14,448 ♪ Sonarán campanadas, el coro cantará ♪ 693 01:00:14,478 --> 01:00:18,555 ♪ y lloraré toda la mañana. ♪ 694 01:00:18,618 --> 01:00:22,571 ♪ Quizás entonces te beses yo como un dulce recuerdo ♪ 695 01:00:22,680 --> 01:00:26,618 ♪ y bailaré en tu boda Cariño querida. ♪ 696 01:00:27,101 --> 01:00:31,040 ♪ Serás una miel Qué miel de novia. ♪ 697 01:00:31,235 --> 01:00:34,930 ♪ ¡Qué tipo tan encantador es! ¿El tipo que está a tu lado? ♪ 698 01:00:35,094 --> 01:00:38,852 ♪ Oscuro dentro de mi corazón. En lo profundo de mi corazón. ♪ 699 01:00:38,995 --> 01:00:42,725 ♪ Te esperamos a ti y a Tu amor nunca se separará. ♪ 700 01:00:42,804 --> 01:00:46,590 ♪ Así que cariño, cásate por dinero y tus diamantes brillarán, ♪ 701 01:00:46,700 --> 01:00:49,251 ♪ y bailaré en la boda. ♪ 702 01:00:49,509 --> 01:00:50,866 ♪ Baila en tu boda. ♪ 703 01:00:51,040 --> 01:00:53,954 ♪ Deseando tu amor La boda podría ser mía. ♪ 704 01:00:54,165 --> 01:00:55,501 ♪ Querida cariño. ♪ 705 01:01:05,289 --> 01:01:06,578 Hola jefe. 706 01:01:07,836 --> 01:01:09,898 ¿Qué tienes ahí? 707 01:01:10,075 --> 01:01:11,146 Jefe de arroz. 708 01:01:12,771 --> 01:01:14,007 Arroz. 709 01:01:14,125 --> 01:01:15,726 ¿Y qué piensas hacer con ello? 710 01:01:16,423 --> 01:01:18,391 Tíralo a ti, al jefe de tu boda. 711 01:01:18,416 --> 01:01:19,996 No vendrás a mi boda. 712 01:01:24,737 --> 01:01:27,793 Ojalá hubiéramos podido ir a la boda. 713 01:01:28,089 --> 01:01:30,345 Yo, adoro las bodas... 714 01:01:30,636 --> 01:01:32,503 y funerales y cosas así. 715 01:01:38,309 --> 01:01:40,634 Vuelve aquí peso mosca. 716 01:01:40,696 --> 01:01:44,307 Pero vaya, Smack, ya sabes. Estoy loco por las bodas. 717 01:01:44,355 --> 01:01:47,339 La música y las flores malolientes. 718 01:01:49,550 --> 01:01:51,214 ¡Oye, pensé que te había dicho que...! 719 01:02:04,318 --> 01:02:06,532 - ¡Hola jefe! - ¡Señor Escarabajo! 720 01:02:22,753 --> 01:02:24,285 ¡Hola jefe! 721 01:02:40,223 --> 01:02:42,096 ♪ Tenemos que largarnos. ♪ 722 01:02:42,180 --> 01:02:43,656 ♪ Tenemos que largarnos. ♪ 723 01:02:43,728 --> 01:02:47,085 ♪ Problemas que vienen y tenemos que largarnos. ♪ 724 01:02:47,200 --> 01:02:48,890 Mamá-mi. 725 01:02:53,776 --> 01:02:54,808 Ejem. 726 01:02:55,675 --> 01:02:59,675 Querido hermano Escarabajo y venado hermana Abeja. 727 01:03:00,175 --> 01:03:03,438 Nos reunimos para unirlos como señora y señor 728 01:03:04,025 --> 01:03:05,874 Se feliz y... 729 01:03:10,128 --> 01:03:13,691 Ahora, si hay algún Tom, Dick o Harry 730 01:03:14,153 --> 01:03:17,351 ¿Quién sabe una razón por la cual? estos dos no deberían casarse 731 01:03:17,800 --> 01:03:19,363 déjale hablar ahora. 732 01:03:24,683 --> 01:03:27,680 Golpe, golpe, golpe... golpe... 733 01:03:29,152 --> 01:03:31,168 - ¡Los humanos! - ¡Los humanos! 734 01:03:31,433 --> 01:03:32,668 ¡Los humanos! 735 01:03:45,953 --> 01:03:46,871 ¡Papá! 736 01:03:46,961 --> 01:03:48,050 ¡Ay papá! 737 01:03:48,754 --> 01:03:49,992 ¡No seas tonto! 738 01:03:50,020 --> 01:03:51,655 ¡Vamos! ¡Tengo una salida! 739 01:03:51,678 --> 01:03:53,313 Por favor, señor Escarabajo. 740 01:03:53,951 --> 01:03:56,435 - Papá. - ¡Vuelve aquí! 741 01:04:08,734 --> 01:04:10,710 Swat, Smack ¿¡¿dónde estás?!? 742 01:04:22,373 --> 01:04:23,648 ¡A las tierras bajas! 743 01:04:24,042 --> 01:04:25,074 ¡A las tierras bajas! 744 01:04:25,085 --> 01:04:26,236 ¡De vuelta a las Tierras Bajas! 745 01:04:26,239 --> 01:04:26,972 ¡Todos! 746 01:04:27,259 --> 01:04:28,128 ¡A las tierras bajas! 747 01:04:28,246 --> 01:04:29,347 ¡A las tierras bajas! 748 01:04:30,393 --> 01:04:31,660 ¡A las tierras bajas! 749 01:04:32,187 --> 01:04:33,123 Yo no. 750 01:04:34,493 --> 01:04:35,771 ¡A LAS TIERRAS BAJAS! 751 01:04:41,264 --> 01:04:42,756 Date prisa o me matarán. 752 01:04:42,759 --> 01:04:44,691 - Ya está, jefe. - Ups-a-margarita. 753 01:05:33,603 --> 01:05:35,040 Es bueno estar de regreso. 754 01:05:35,043 --> 01:05:36,822 El viejo lugar tiene muy buena pinta. 755 01:05:36,825 --> 01:05:38,221 No hay lugar como el hogar. 756 01:05:38,461 --> 01:05:41,223 Bueno, ¿qué te trajo de vuelta? 757 01:05:41,457 --> 01:05:42,613 ¡Fue terrible! 758 01:05:42,738 --> 01:05:43,707 ¡Casi nos matan! 759 01:05:43,738 --> 01:05:45,011 ¡Es horrible ahí arriba! 760 01:05:45,121 --> 01:05:47,011 ¡Ajá! ¡Lo sabía! 761 01:05:47,097 --> 01:05:50,745 Sabía que no servía de nada ir, ¡Y no olvides que te lo dije! 762 01:07:14,242 --> 01:07:16,039 ¡Ay cariño! 763 01:07:16,634 --> 01:07:18,174 ♪ Cariño. ♪ 764 01:07:18,586 --> 01:07:20,594 ¡Señor Bumble! 765 01:07:21,330 --> 01:07:25,178 Oh, caramba, Sólo tengo que encontrarlos. 766 01:07:42,499 --> 01:07:44,507 ¡Dejas en paz a mi hija! 767 01:07:46,630 --> 01:07:48,027 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 768 01:07:53,978 --> 01:07:55,185 ¡Saludos! 769 01:08:02,515 --> 01:08:03,824 ¡Atta chico Hoppity! 770 01:08:09,437 --> 01:08:10,905 ¡Golpéalo por la izquierda! 771 01:08:10,930 --> 01:08:11,694 ¡Y un derecho! 772 01:08:11,764 --> 01:08:12,452 ¡Otro derecho! 773 01:08:12,569 --> 01:08:13,491 ¡Otra izquierda! 774 01:08:13,553 --> 01:08:14,704 ¡Ranúnculos en barril! 775 01:08:14,737 --> 01:08:16,225 ¡Qué pelea! 776 01:08:28,372 --> 01:08:31,272 Verás, y ese era el del señor Beetle. todo un esquema podrido. 777 01:08:31,397 --> 01:08:33,258 Y no pude bajar aquí para advertirte. 778 01:08:34,874 --> 01:08:36,505 ¡Saludos! ¡Saludos! 779 01:08:36,530 --> 01:08:38,562 ¡Ey! ¡Oye, espérame! 780 01:09:02,635 --> 01:09:05,604 Sé que es un poco tonto para volver aquí Dick. 781 01:09:05,785 --> 01:09:09,102 Pero sólo tenía que ver qué le están haciendo a nuestra antigua casa. 782 01:09:09,185 --> 01:09:10,899 Ya no es nuestro lugar Mary. 783 01:09:11,245 --> 01:09:14,927 Oh Dick, si tan solo los editores Había comprado tu canción. 784 01:09:15,233 --> 01:09:16,889 Todavía espero que lo hagan. 785 01:09:18,069 --> 01:09:20,170 No serviría de mucho ahora. Es demasiado tarde. 786 01:09:20,483 --> 01:09:22,334 ¡Mirar! ¡Ahí está! 787 01:09:22,920 --> 01:09:25,163 Aquí no hay mucho espacio para una casa y un jardín. 788 01:09:26,170 --> 01:09:29,397 A menos que quieras vivir en el techo, Mary. 789 01:09:29,569 --> 01:09:31,452 Oh, podríamos, Dick. 790 01:09:31,702 --> 01:09:34,108 Podríamos construir una cabaña aquí mismo. 791 01:09:35,733 --> 01:09:37,299 Nuestro castillo en el aire. 792 01:09:37,324 --> 01:09:39,467 Podrías tener tu jardín aquí. 793 01:09:39,647 --> 01:09:41,210 Con el estanque de nenúfares. 794 01:09:41,944 --> 01:09:43,217 Y los arbustos en macetas. 795 01:09:43,327 --> 01:09:45,827 ¿No sería maravilloso? 796 01:09:45,913 --> 01:09:47,678 Si recibimos el cheque. 797 01:09:50,944 --> 01:09:51,880 ¡El cheque! 798 01:09:52,092 --> 01:09:54,119 ¡La carta con el cheque! 799 01:10:25,851 --> 01:10:27,465 Mira aquí... 800 01:11:13,110 --> 01:11:15,893 ¡Oye! ¡Oigan, esperen todos! 801 01:11:16,685 --> 01:11:18,352 Ahora escucha. ¡Tenemos que subir! 802 01:11:18,836 --> 01:11:20,034 Hasta la cima. 803 01:11:20,202 --> 01:11:22,751 Si nos mantenemos unidos, por qué todo va a estar bien. 804 01:11:22,870 --> 01:11:24,187 Le oí decir eso. 805 01:11:24,250 --> 01:11:27,512 Oh, ya lo escuchaste. así Comprueba lo que escuchaste. 806 01:11:27,765 --> 01:11:30,078 Sí, sí, eso es lo del cheque. 807 01:11:30,312 --> 01:11:32,226 Y tendrán un jardín allí arriba. 808 01:11:32,398 --> 01:11:35,812 Justo como era abajo, sólo que más bonito. Y seguro. 809 01:11:35,929 --> 01:11:39,109 Oh, no. No para mí. He oído todo eso antes. 810 01:11:39,242 --> 01:11:40,717 Me voy de aquí. 811 01:11:40,742 --> 01:11:42,500 Oh, no. ¡No se vaya, señor Creeper! ¡Por favor no te vayas! 812 01:11:42,609 --> 01:11:44,218 Que nadie se vaya ahora. 813 01:11:44,531 --> 01:11:46,178 Tenemos que mantenernos unidos. 814 01:11:46,385 --> 01:11:47,980 Lidera el camino Hoppity. 815 01:11:48,058 --> 01:11:49,007 Vamos. 816 01:11:49,070 --> 01:11:49,765 Arriba vamos. 817 01:11:49,953 --> 01:11:50,742 Estoy atrapado. 818 01:11:50,859 --> 01:11:52,765 Yo también. 819 01:11:58,203 --> 01:11:59,953 Ah, está bien, me quedo. 820 01:12:00,143 --> 01:12:01,000 Vamos. 821 01:12:01,096 --> 01:12:02,031 Arriba vamos. 822 01:12:03,234 --> 01:12:06,554 Yo también. Voy a permanecer juntos. 823 01:12:10,742 --> 01:12:13,664 Oh, lo siento, señor Dickens. Ya no vive aquí. 824 01:12:27,761 --> 01:12:29,864 Vamos todos, vámonos. 825 01:12:34,434 --> 01:12:37,606 Mira, simplemente subimos por esta escalera mecánica. hasta el camión de arena y... 826 01:12:37,715 --> 01:12:39,612 Y nos alejamos. 827 01:12:39,872 --> 01:12:42,175 Seguro como un bebé en una cuna. 828 01:12:49,155 --> 01:12:51,179 Hola jefe, ¿estás bien? 829 01:12:51,262 --> 01:12:52,184 ¡Owww! 830 01:12:52,739 --> 01:12:53,848 ¿Qué dijiste? 831 01:12:53,989 --> 01:12:55,155 ¡Owww! 832 01:12:55,879 --> 01:12:56,994 ¿Qué dijo? 833 01:12:56,997 --> 01:12:58,283 ¡Owww! 834 01:12:58,343 --> 01:12:59,981 Pensé que eso es lo que dijo. 835 01:13:07,233 --> 01:13:08,820 Oye, vamos jefe. 836 01:13:28,559 --> 01:13:29,707 Tómalo con calma ahora. 837 01:13:29,837 --> 01:13:31,210 Está bien, está bien, ya es suficiente. 838 01:13:31,257 --> 01:13:32,104 Vamos, vamos. 839 01:13:32,154 --> 01:13:32,754 Sostenlo. 840 01:13:32,851 --> 01:13:33,729 Vamos, vamos. 841 01:13:33,874 --> 01:13:34,778 Sostenlo. Sostenlo. 842 01:13:34,899 --> 01:13:35,660 Hazlo ágil. 843 01:14:02,275 --> 01:14:04,243 - ¡Hola jefe! - Aquí, señor Escarabajo. 844 01:15:49,293 --> 01:15:51,134 Ay, vamos amigos... 845 01:15:51,562 --> 01:15:53,539 Sólo tenemos que llegar a la cima. 846 01:15:53,684 --> 01:15:55,478 ¡Arriba! ¿Arriba de qué? 847 01:15:55,770 --> 01:15:57,633 ¿Por qué la parte superior del...? Oh. 848 01:15:58,456 --> 01:15:59,797 Dios mío. 849 01:15:59,918 --> 01:16:02,632 Dios, simplemente no puedo creerlo. 850 01:16:03,348 --> 01:16:05,168 Estaba seguro de que estaría aquí. 851 01:16:05,227 --> 01:16:07,950 Oh, claro, sigan adelante, manténganse unidos. 852 01:16:08,200 --> 01:16:10,723 todo va a ser justo Precioso cuando llegamos a la cima. 853 01:16:11,176 --> 01:16:14,747 ¡Estaremos en la cima! y donde esta ¿Este paraíso del que tanto hemos oído hablar? 854 01:16:15,255 --> 01:16:18,953 Señora Laaaadybug. 855 01:16:19,989 --> 01:16:22,067 ¡Ambrosio, Murgatroyd! 856 01:16:22,418 --> 01:16:24,260 ¡Sal de allí ahora mismo! 857 01:16:24,340 --> 01:16:27,151 ♪ Estamos en 19 Moonbeam Terrace, ♪ 858 01:16:27,348 --> 01:16:28,771 ¡Ay mira! ¡Miren todos! ¡Mirar! 859 01:16:28,774 --> 01:16:31,872 ¡Ay mira! ¡Miren todos! ¡Mirar! ♪ Con vistas a Starlight Square. ♪ 860 01:16:33,546 --> 01:16:38,395 ¡Saludos! ¡Oh Hoppy! ♪ Somos la pareja en el castillo ♪ 861 01:16:38,786 --> 01:16:41,918 ♪ ¡muy alto en el aire! ♪ 862 01:16:43,598 --> 01:16:46,864 ♪ En la esquina hay un banco de nubes, ♪ 863 01:16:48,207 --> 01:16:50,468 ♪ Y depositamos nuestro millones allí ♪ 864 01:16:50,493 --> 01:16:51,372 ¡Oh, caramba! 865 01:16:52,848 --> 01:16:55,629 ♪ Somos la pareja en el castillo ♪ 866 01:16:55,808 --> 01:16:57,459 ♪ en el aire. ♪ 867 01:16:59,369 --> 01:17:02,075 ♪ Un día un sueño ♪ 868 01:17:02,275 --> 01:17:04,767 ♪ llegó un robo ♪ 869 01:17:04,790 --> 01:17:08,584 ♪ la parte sombría de la ciudad. ♪ 870 01:17:08,766 --> 01:17:10,815 ♪ Bueno, ese sueño ♪ 871 01:17:12,692 --> 01:17:15,904 Vaya, ¿no se ven encantadores juntos? 872 01:17:16,411 --> 01:17:19,559 Sí, muy romántico. 873 01:17:19,754 --> 01:17:21,723 ♪ Y Lady Stardust, ♪ 874 01:17:21,879 --> 01:17:25,872 ♪ llámanos locos, no nos importa. ♪ 875 01:17:26,059 --> 01:17:27,887 Hola, Murgatroyd. 876 01:17:28,426 --> 01:17:30,653 Mira a los humanos ahí abajo. 877 01:17:30,957 --> 01:17:33,793 Parecen un montón de pequeños insectos. 878 01:17:46,015 --> 01:17:50,257 Sincronización y correcciones por FatPlank